ITheora

Hello!

I noticed that the lang.es.php file for ITheora is not properly translated, so I took the liberty to make a new translation. You can download the translation using the following link:

http://www.introspectionstudio.com/lang.es.php.tar.gz

I can help you translate TheoraSea into Spanish, if you want!

Regards,

// Spanish translation by Luis Felipe López Acevedo
// 

// Idioma (2 letras)
$lg="es";

// Título
$title="ITheora, I really broadcast myself";

//-------------------------------------------------------------------------------------------------------
//----------------------------------------------------------------- ITheora ------------------------
//-------------------------------------------------------------------------------------------------------

// Mensajes
// Las comillas dobles " son caracteres reservados. Si necesita usarlas escápelas así: "
$txt_js="Debe tener JavaScript habilitado para que el reproductor pueda funcionar...";

// Ventana de Reproducción
$txt_play="Si no puede ver este video, revise si su navegador tiene instalado el plug-in de Java o el plug-in de VLC : ";
$link_java="http://www.java.com/es/";
$alt_java="Java";
$link_vlc="http://www.videolan.org/vlc";
$alt_vlc="VLC";

$txt_wpd="para usar su reproductor de medios favorito, consulte la lista de plug-ins en Wikipedia : ";
$link_wpd="http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Reproducir_Ogg";
$alt_wpd="Wikipedia";

// Ventana de Compartir
// Si desea deshabilitar definitivamente el enlace a TheoraSea, comente la línea siguiente (agregándole // al principio)
$txt_share="Puede referir este video para compartirlo : ";
$txt_embed1="o pegue este código en su página web : ";
$txt_embed2="Para compartir este video, pegue este código en su página web : ";

$txt_w3c = "W3C válido";
$txt_ie = ""compatible" con IE";
$txt_popup = "Enlace a reproductor externo";

// Ventana de Descarga
// Normal
$txt_download="Para descargar este video, haga clic derecho en este enlace y seleccione "Guardar enlace como..." : ";
$alt_download="Descargar";
$txt_dlplaylist="Para descargar esta lista de reproducción, haga clic derecho en este enlace y seleccione "Guardar enlace como..." : ";
$alt_dlplaylist="Descargar";

// BitTorrent
$txt_bittorrent="Para descargar este video, si tiene un cliente de BitTorrent, haga clic derecho en este enlace y seleccione "Guardar enlace como..." : ";
$alt_bittorrent="Arvhivo Torrent";
$txt_coral="o si no, intente haciendo clic derecho en este enlace de Coral y seleccione "Guardar enlace como..." : ";
$alt_coral="Enlace de Coral";

// Tooltip
// Escriba $info=0 si quiere deshabilitar el tooltip 
$info=1 ;
// No más de 27 caracteres (piel predeterminada)
$bt_play="Reproducir";
$bt_stop="Parar";
$bt_playlist="Lista de reproducción";

$bt_about="Información";
$bt_share="Compartir";
$bt_download="Descargar";

$err="No hay video";

//-------------------------------------------------------------------------------------------------------
//----------------------------------------------------------------- Code engine -------------------
//-------------------------------------------------------------------------------------------------------

$c_title= "Motor de código";
$c_v = "Dirección del video : ";
$c_vtxt1 = "Puede poner un archivo .flv pero debe existir un archivo .ogg en la misma dirección.";
$c_vtxt2 = "Si no sabe dónde puede hospedar su video ogg, intente en blip.tv ; arrastre el siguiente enlace a sus marcadores : ";
$c_vtxt3 = "con un solo clic, la dirección del video que usted está viendo en Blip se insertará en esta página.";

$c_n = "Nombre : ";

$c_t = "Duración (hh:mm:ss) : ";
$c_w = "Ancho : ";
$c_h = "Altura : ";
$c_auto = "Si deja estos campos vacíos, estos se calcularán automáticamente. Sin embargo, para videos de alta resolución (>50Mo), es mejor que especifíque estos datos.";
$c_s = "Piel : ";

$c_code = "Código : ";
$c_w3c = "W3C válido";
$c_ie = ""compatible" con IE";
$c_popup = "Enlace a reproductor externo";

$c_alt = "Contenido alternativo (jpg, torrent, flv) : ";
$c_p = "Dirección de la imagen : ";
$c_b = "Dirección del archivo .torrent : ";
$c_f = "Dirección de archivo .flv : ";

$c_adv = "Opciones avanzadas : ";
$c_dm = "Reproducción manual : "; 
$c_di = "Tooltip : ";
$c_dt = "TheoraSea : ";

$c_db = "Botones : ";
$c_ds = "Parar ";
$c_dp = "Compartir ";
$c_dd = "Descargar ";

$c_l = "Forzar idioma : ";

$c_ok = "Enviar";
$c_clear = "Borrar";


$c_overview = "Mirada general";